1
00:04:14,755 --> 00:04:17,966
کەواتە تۆ هێشتا ئیرادەت هەیە
چوون بۆ ئەم شارە دکتۆر؟

2
00:04:18,008 --> 00:04:21,136
دەبینیت؟ بەم شێوەیە بەخێرهاتنتان دەکەم!

3
00:04:22,054 --> 00:04:23,722
بەڵێ... ئێستا حەزم لە پارەکەمە دکتۆر.

4
00:04:23,764 --> 00:04:25,682
من پرسیار دەکەم لێرەدا پزیشکی دادوەری چی دەکات

5
00:04:25,766 --> 00:04:28,519
بەڵام لە ڕاستیدا، من سەیری ناکەم.

6
00:04:28,602 --> 00:04:30,145
من لەوە زیاتر ناڕۆم.

7
00:04:31,647 --> 00:04:33,524
من دەترسم بۆیە
من لێرەدا گرنگی بە پێشوازییەکە نادەم.

8
00:04:33,565 --> 00:04:36,568
من تۆم هێنایە ئێرە،
چونکە پێویستم بە ٣٠ تاج بوو.

9
00:04:40,906 --> 00:04:44,243
لە نزیکەوە میوانخانەیەک هەیە،
ڕاستەوخۆ لە ڕێگەی ئەو کەوانە.

10
00:04:44,326 --> 00:04:46,828
بە ئاسانی دەیدۆزیتەوە،
تکایە لە هەر کەسێک بپرسن.

11
00:04:46,954 --> 00:04:49,164
تاکە کەسە لە شارەکەدا.

12
00:04:51,083 --> 00:04:52,251
سوپاس بۆ تۆ کاکە.

13
00:04:52,459 --> 00:04:53,836
تا ئێستا شتێکی لەم شێوەیەت بینیوە؟

14
00:04:53,961 --> 00:04:56,880
کاتێک شوێنێک بەقەد ئەم خراپە
...دەبێت نەفرەت لێ بکرێت، پێت دەڵێم.

15
00:04:56,922 --> 00:05:00,592
نامۆکان دەبێ خۆیان لێ دوور بخەنەوە.
ئەگەر بزانن چییان بۆ باشە.

16
00:05:04,221 --> 00:05:08,183
تۆ لێرە نامۆیت دکتۆر
خەڵک دەترسن.

17
00:06:15,584 --> 00:06:18,337
من بەدوای میوانخانەیەکدا دەگەڕێم، دەزانی لە کوێیە؟

18
00:06:18,378 --> 00:06:20,005
لەوێ نزیکە.

19
00:07:47,885 --> 00:07:51,847
ئایا لێرەدا پشکنەرێک هەیە؟
بڕیار بوو لێرە چاوم پێی بکەوێت.

20
00:07:51,889 --> 00:07:53,974
پشکنەر کرۆگەر!

21
00:07:54,057 --> 00:07:57,269
بەڵێ تۆ پزیشکی دادوەری، من باوەڕم وایە!

22
00:07:57,686 --> 00:08:00,397
کۆرۆنا باشترە دەست بەسەردا بگرێت
کاروباری ئێوە!

23
00:08:00,480 --> 00:08:02,107
زمانت لە ژێر چاودێریدا بهێڵەرەوە!

24
00:08:02,900 --> 00:08:04,151
دکتۆر ئێسوای؟

25
00:08:04,193 --> 00:08:05,110
بەڵێ.

26
00:08:06,945 --> 00:08:08,488
لەکۆتاییدا.

27
00:08:08,655 --> 00:08:12,284
بەم شێوەیە تکایە، پشکنەر چاوەڕێی تۆ دەکات.

28
00:08:17,998 --> 00:08:22,085
بە هەست قسە بکە!

29
00:08:23,212 --> 00:08:25,172
پێشتر هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانم پێم وتوون
دەربارەی ئیرینا هۆڵاندەر،

30
00:08:25,255 --> 00:08:27,466
تەنانەت ئەوم نەدەناسی، پشکنەر.

31
00:08:27,966 --> 00:08:30,427
تۆ وەک هەموو ئەوانی تر لێرەیت...

32
00:08:30,511 --> 00:08:32,596
بۆچی هەمووتان هەمان ئەو قسە بێمانایانە دەڵێن؟

33
00:08:32,638 --> 00:08:34,139
تۆ بۆ چ جۆرە گەمژەیەک دەبەیت؟

34
00:08:34,598 --> 00:08:36,016
بۆچی نایڵێیت؟

35
00:08:36,391 --> 00:08:38,101
چییە کە زمانەکانت دەپارێزێت...؟

36
00:08:38,185 --> 00:08:40,687
ئایا دەترسیت... لە چی دەترسیت؟
پێم بڵێ؟

37
00:08:43,273 --> 00:08:47,402
تەعویز! دژی خراپە!

38
00:08:47,819 --> 00:08:51,406
هەمان گەمژەیی لە هەموو شوێنێک.

39
00:08:51,448 --> 00:08:54,159
خورافات و نەزانی.

40
00:08:54,618 --> 00:08:56,453
من بۆم دەردەکەوێت کە چی لە پشت ئەم ترسەوەیە

41
00:08:56,537 --> 00:08:58,372
پێش ئەم ئیرینە نهێنییەی ئایرین.

42
00:08:58,413 --> 00:08:59,623
سوێند دەخۆم!

43
00:09:01,500 --> 00:09:05,128
دواجار هاتووی.
من لە ئێستاوە دەستم کردووە بە نیگەرانی.

44
00:09:05,212 --> 00:09:08,298
هەر کە تەلەفۆنت بۆ کردم ڕۆیشتم،
بەڵام گەیشتن بە ئێرە ئاسان نییە.

45
00:09:08,340 --> 00:09:12,261
ڕەنگە ئێمەش لەوێ بژین
لەسەر مانگ...

46
00:09:15,013 --> 00:09:17,766
ئەمە هێر کارل، سەرۆکی شارەوانی

47
00:09:17,808 --> 00:09:21,144
ئەوە بۆ ئێستایە،
بەڵام تکایە لەگەڵ ئەوانی تردا چاوەڕێی خوارەوە بن.

48
00:09:21,186 --> 00:09:23,605
چەند ساڵە لە شاردایت؟

49
00:09:23,647 --> 00:09:25,566
زوو.

50
00:09:25,607 --> 00:09:29,403
من ڕووبەڕووی کێشەیەک بوومەوە کە
دەبێت چارەسەری بکەیت.

51
00:09:29,444 --> 00:09:32,239
تکایە ئەم نامەیە بخوێنەرەوە.

52
00:09:33,282 --> 00:09:35,200
لەلایەن ئیرینا هۆڵاندەرەوە نووسراوە،

53
00:09:35,242 --> 00:09:37,911
کچێکی گەنج وەک
خزمەتکارێک لە ڤێلایەکی ناوخۆییدا.

54
00:09:37,953 --> 00:09:41,957
بارۆنێس ڤیلا گراپس

55
00:09:43,959 --> 00:09:45,794
بۆ پۆلیس...

56
00:09:45,836 --> 00:09:49,840
...دەبێت دەست بکەم بە قسەکردن و دەربچم
لەم ئەڵقەیەی کوشتنەکانی دەوروبەرمەوە.

57
00:09:51,633 --> 00:09:53,552
تکایە یەکسەر وەرە،
چونکە هەست دەکەم کە

58
00:09:53,635 --> 00:09:57,306
کەسی داهاتوو کە دەمرێت
من منم. ئیرینا هۆڵاندەر

59
00:09:58,098 --> 00:10:01,310
کاتێک ئەم نامەیەم وەرگرت
یەکسەر بڕیارمدا قسەی لەگەڵ بکەم،

60
00:10:02,269 --> 00:10:04,605
بۆ ئەوەی بزانم ئایا ڕاستی دەڵێت یان نا.

61
00:10:04,646 --> 00:10:07,232
بەڵام کاتێک گەیشتمە ئێرە
ژنە هەژارەکە پێشتر مردبوو.

62
00:10:07,274 --> 00:10:08,901
لەسەر دەروازەیەکی چەقۆکێش کەوتە خوارەوە.

63
00:10:08,942 --> 00:10:10,319
کوشتن؟

64
00:10:10,402 --> 00:10:12,154
هێشتا نازانم.

65
00:10:12,196 --> 00:10:14,948
من مەیلی بیرکردنەوەم هەیە
کە ڕووداوێک بوو.

66
00:10:14,990 --> 00:10:18,452
بەڵام ئەم نامەیە ڕێگەمان پێنادات
من پێشبینی دەکەم وابێت.

67
00:10:18,493 --> 00:10:21,205
و هەر بۆیە تۆ لێرەیت
پزیشک...

68
00:10:21,246 --> 00:10:23,624
...بۆ ئەنجامدانی پشکنینی جەستە.

69
00:10:23,665 --> 00:10:27,336
سەرۆکی شارەوانی، دواتر دەگەڕێینەوە بۆ دانیشتنەکە.

70
00:10:27,377 --> 00:10:29,796
کەس ناتوانێت شارەکە بەجێبهێڵێت.

71
00:10:31,173 --> 00:10:33,592
وە تا ئێستا چییان پێ وتوویت؟
پشکنەر؟

72
00:10:34,718 --> 00:10:36,303
هیچ!

73
00:10:38,180 --> 00:10:41,600
وەک ئەوە وایە سەرت بە دیوارێکی بێدەنگیدا لێبدەیت.

74
00:10:41,642 --> 00:10:44,603
گوماناوی و بێمتمانەیی و بێ متمانەن.

75
00:10:44,645 --> 00:10:47,105
وە شێوازی وەڵامدانەوەی پرسیارەکانم...

76
00:10:47,189 --> 00:10:49,900
...مرۆڤێک وا بیر دەکاتەوە کە
ترسیان لە ژیانیان هەیە.

77
00:10:49,942 --> 00:10:53,695
من پێم وایە پێویستە هەموارکردنەوەیەک بکەین
لەسەر بێمتمانەیی خۆیان بە کەسانی نامۆ.

78
00:10:53,737 --> 00:10:57,658
تکایە لەبیرتان بێت کە ئێمە دوو نوێنەرایەتی
تاکە دەسەڵاتی یاسایی کە تا ئێستا بینیویانە.

79
00:10:58,075 --> 00:10:59,785
تاکە باوەڕیان ئەوەیە کە...

80
00:10:59,868 --> 00:11:01,328
...سوپەرستی.

81
00:11:01,620 --> 00:11:03,622
بەڵام جارێک بینیم
پەلەکردن لەگەڵ تەرمەکان بۆ گۆڕستانەکە.

82
00:11:03,664 --> 00:11:04,957
چی؟ کەی؟

83
00:11:04,998 --> 00:11:06,500
بە ڕێکەوت کاتێک هاتمە ئێرە.

84
00:11:06,542 --> 00:11:08,293
من دەزانم ئەوە مانای چییە.

85
00:11:08,335 --> 00:11:11,380
ئەوان دەیانەوێت ڕێگری لێبکەن
پشکنینی جەستەی ئیرینا هۆڵاندەر.

86
00:11:11,421 --> 00:11:13,423
دکتۆر، دەبێت پەلە بکەین!

87
00:11:17,094 --> 00:11:19,763
ڕودۆڵف! ئۆسکار! وازی لێ بێنە!

88
00:11:24,726 --> 00:11:26,228
ئەوە مانای چییە؟

89
00:11:26,311 --> 00:11:27,563
کێ پێی وتیت بینێژیت؟

90
00:11:27,688 --> 00:11:29,314
پێم نەوتیت؟

91
00:11:29,565 --> 00:11:32,025
دکتۆرەکە بە تایبەتی هاتە ئێرە
بۆ ئەوەی سەرەتا پشکنینی جەستە ئەنجام بدرێت.

92
00:11:32,067 --> 00:11:35,028
نابێت تەرمی مردووەکە بجوڵێنرێت.
دژی سروشتەیە.

93
00:11:35,070 --> 00:11:37,489
بیبەنەوە بۆ مۆرگ.

94
00:11:37,531 --> 00:11:38,907
کەی دەتوانیت دەست پێ بکەیت دکتۆر؟

95
00:11:38,949 --> 00:11:41,702
تەنانەت یەکسەر. بەڵام پێویستم بە شایەتحاڵە
لەگەڵ بڕوانامەی گونجاو،

96
00:11:41,743 --> 00:11:43,912
یاسای باو و من دەبێ پێداگری بکەم.

97
00:11:43,954 --> 00:11:46,915
پێم وتیت تەرمەکە بهێنە ژوورەوە،
بۆیە باشترە وا بێت!

98
00:11:47,624 --> 00:11:50,043
پێشتر شایەتحاڵێکم بۆ تۆ دۆزیوەتەوە.

99
00:11:50,085 --> 00:11:51,295
پشکنەر!

100
00:11:51,378 --> 00:11:54,089
پشکنەر کرۆگەر، سەرۆکی شارەوانی منی نارد.

101
00:11:54,173 --> 00:11:56,049
وتی یەکسەر ئەو کارە بکە
تۆ دەگەڕێیتەوە بۆ میوانخانەکە.

102
00:11:56,091 --> 00:11:59,636
ئەو کەسانەی کە دەتانویست
لێکۆڵینەوە، ئەوان هەڵهاتن.

103
00:11:59,678 --> 00:12:01,805
دەڵێت پێویستە یەکسەر بتبینێت
قسەکردن.

104
00:12:01,847 --> 00:12:03,807
باشە پێی بڵێ بەم زووانە لەوێ دەبم.

105
00:12:04,516 --> 00:12:06,935
دکتۆر، تۆ ئامادە دەبیت،
شایەتحاڵەکە کەی دێتە ئاراوە؟

106
00:12:07,060 --> 00:12:07,811
بێگومان.

107
00:12:18,655 --> 00:12:20,157
هێر کارل!

108
00:12:26,371 --> 00:12:29,124
بۆچی ڕێگەت پێداون؟
دژایەتی یەکتر دەکەن؟

109
00:12:29,166 --> 00:12:33,170
پشکنەر، من ئەو دەسەڵاتەم نییە
بۆ سەپاندنی فەرمانەکانتان.

110
00:12:34,671 --> 00:12:37,341
هەوڵمدا قەناعەتیان پێ بکەم
بۆ ئەوەی کەمێک زیاتر بمێنیتەوە،

111
00:12:37,424 --> 00:12:41,011
بەڵام کاتێک دەرکەوت،
کە پرسەکەت پچڕاند...

112
00:12:41,845 --> 00:12:44,515
...هەڵهاتن!

113
00:12:51,271 --> 00:12:55,484
کاکە بەڕێز، تۆ بە ڕوونی یەکێکت نییە
دەسەڵات لە نێوان هاوڵاتیانیدا.

114
00:12:57,194 --> 00:12:59,154
تۆ هەڵەیت، ئەوە بابەتی دەسەڵات نییە.

115
00:13:01,031 --> 00:13:03,158
پشکنەر، من سواڵت لێدەکەم!

116
00:13:03,200 --> 00:13:04,993
ڕێگە مەدە پزیشک
بەشێک بکە!

117
00:13:05,035 --> 00:13:06,703
ناچارم ئەم کەیسە چارەسەر بکەم.

118
00:13:06,787 --> 00:13:10,791
دەتوانیت چارەسەری بکەیت
بەبێ ئەوەی تەرمی مردووەکە تێکبدات.

119
00:13:11,792 --> 00:13:14,753
ڕەنگە تۆ بتوانیت کاریگەری لەسەر ئەم
ئەوەی ئەوانی تر دەیکەن، بەڵام من ئیرادەی خۆمم هەیە.

120
00:13:14,878 --> 00:13:17,881
تۆ و کەسانی تر هەوڵ دەدەن
هەر کەسێک لەم شارەدا بێت بۆ پاراستن.

121
00:13:17,923 --> 00:13:21,260
نەخێر! پشکنەر کروگەر

122
00:13:21,552 --> 00:13:25,097
هەست دەکەم کاتی ئەوە هاتووە ئەم بێدەنگییە ڕوون بکەمەوە
کە وا دیارە پیلانێکە.

123
00:13:25,514 --> 00:13:28,225
هیچ کام لەم کەسانە کەس ناپارێزن.

124
00:13:33,647 --> 00:13:36,900
جگە لە خۆت،
چونکە ترساون.

125
00:13:36,984 --> 00:13:39,945
وە کەس ناتوانێت دان بە هیچ شتێکدا بنێت
هەروەها لە ترسەوە.

126
00:13:39,987 --> 00:13:42,239
باسی ترسناکیی خۆمتان بۆ دەکەم،

127
00:13:42,406 --> 00:13:44,575
لێرەدا چیم دەبێت مەترسی بکەم،

128
00:13:44,616 --> 00:13:47,411
ئاشکراکردن بۆ تۆ...

129
00:13:48,287 --> 00:13:50,581
نهێنی ڤێلا گراپس.

130
00:13:51,999 --> 00:13:57,087
ڕەنگە ئەمە وەک گەورەترین قسەی بێمانا دەربکەوێت.
دەزانم، ئەگەر مافی زانستیتان دەوێت،

131
00:13:57,254 --> 00:13:59,715
دڵنیام ئەوان دەدۆزیتەوە.

132
00:13:59,756 --> 00:14:01,717
بەڵام دڵنیام ئەوە ئیرینا هۆڵاندەر

133
00:14:01,758 --> 00:14:06,471
ئەو خۆی نەی کوشتووە و نە لە ڕووداوێکدا دەمرێت
نە کوژرا!

134
00:14:34,541 --> 00:14:36,251
دکتۆر ئێسوای؟

135
00:14:41,423 --> 00:14:43,675
من مۆنیکا شافتانم

136
00:14:43,717 --> 00:14:46,678
پشکنەرەکە پێی وتم کە
من وەک شایەتحاڵێک پێویستم پێیەتی.

137
00:14:50,307 --> 00:14:53,227
wh... من ویستم پزیشکێک یارمەتی بدات.

138
00:14:53,310 --> 00:14:56,480
من خوێندنی زانستە پزیشکییەکانم خوێندووە
لە گراتنسبێرگ

139
00:14:56,522 --> 00:14:59,691
لێرە کەسی تر نادۆزیتەوە
بۆ یارمەتیدان.

140
00:14:59,775 --> 00:15:01,944
ئایا تۆ لێرەیت؟

141
00:15:01,985 --> 00:15:03,612
بەڵێ، دەتوانیت ئەوە بڵێیت.

142
00:15:03,654 --> 00:15:06,532
بەڵام من لێرە ڕۆیشتم کاتێک تەمەنم ٢ ساڵ بوو.

143
00:15:06,573 --> 00:15:10,577
سەیرە، گەڕامەوە ماڵەوە
لە ڕۆژی مردنیدا.

144
00:15:11,620 --> 00:15:14,456
تۆ بێزارت ناکەیت ئەگەر
ئایا ئێستا دەست بە بەشەکە دەکەم؟

145
00:15:14,498 --> 00:15:16,208
نەخێر، نایکات.

146
00:17:30,509 --> 00:17:32,511
ناتوانم ڕوونی بکەمەوە!

147
00:17:33,512 --> 00:17:36,265
چۆن کەسێک توانی ئەمە بخاتە سەر
لە دڵیدا؟

148
00:17:36,306 --> 00:17:40,310
خەڵکی لێرە مەتەڵێکی وەک ئەمیان هەیە.

149
00:17:41,395 --> 00:17:44,356
مەتەڵێکی زۆر کۆن.
لە چەند سەدەیەک لەمەوبەرەوە هاتووە.

150
00:17:45,148 --> 00:17:47,317
ئەوە بڵێ...

151
00:17:47,359 --> 00:17:50,737
تەنها بە پارە لە دڵیدا ئەو دەبێت -

152
00:17:50,821 --> 00:17:54,825
هەرکەسێک تووشی مردنێکی توندوتیژانە دەبێت لە ئاشتیدا پشوو بدات.

153
00:18:16,889 --> 00:18:19,016
تەنانەت ئەگەر وا بووبێت،
ئێمە هێشتا ناتوانین بیسەلمێنین

154
00:18:19,057 --> 00:18:22,394
جا خۆکوژی بووبێت یان ڕووداوێک.
یان شتێکی تر.

155
00:18:22,477 --> 00:18:25,397
دەزانم پۆڵس. بەڵام ئەم دراوە...

156
00:18:25,772 --> 00:18:28,442
کێ دەیەوێت لەبەری بکات
لەناو دڵی ئەم کچەدا؟

157
00:18:29,193 --> 00:18:31,820
مەگەر کەسێک نەبووبێت کە کوشتبێتی.

158
00:18:31,862 --> 00:18:32,988
بیری لێ مەکەرەوە مۆنیکا،

159
00:18:33,030 --> 00:18:35,532
...با ئەوە بۆ پشکنەری کرۆگەر جێبهێڵین.
دەگاتە ڕاستییەکان.

160
00:18:35,574 --> 00:18:37,326
هیوادارم بەم زووانە.

161
00:18:37,409 --> 00:18:40,746
من لێرەوە ناجووڵێم. من دەمێنمەوە.

162
00:18:47,085 --> 00:18:48,587
مۆنیکا،

163
00:18:50,589 --> 00:18:52,508
نامەوێت بە دەنگێکی سەیرەوە دەربکەوێت...

164
00:18:52,674 --> 00:18:55,928
بەڵام من پرسیار دەکەم بۆچی هاتۆتەوە ئێرە؟

165
00:18:55,969 --> 00:18:59,097
ئەگەر دەتەوێت بزانیت
هاتمە سەردانی گۆڕی دایک و باوکم.

166
00:18:59,139 --> 00:19:01,225
من هەرگیز نەمدەزانی.

167
00:19:01,266 --> 00:19:05,270
بەڵام میراتێکی بچووکم بەجێهێشت.
po بۆ w annie yj . (

168
00:19:07,856 --> 00:19:09,399
دزی کوج , مۆنیکا

169
00:19:09,441 --> 00:19:11,902
پێم وایە تۆ زۆر ئازای
M Od Dam .

170
00:19:11,944 --> 00:19:14,196
دزی کوج .

171
00:19:14,238 --> 00:19:16,031
ئێستا دەبێ ماڵئاوایی بکەم.

172
00:19:16,073 --> 00:19:17,783
شەوتان باش، مۆنیکا.

173
00:20:23,557 --> 00:20:27,227
Ostrzega Em تا
نەک بۆ پیسکردنی تەرمی مردووەکە، دکتۆر!

174
00:20:27,269 --> 00:20:29,605
هەرکەسێک ئەم کارە بکات بە ژیانی خۆی پارە دەدات.

175
00:20:38,238 --> 00:20:42,242
پێویستە گوێبگریت.
پێویستە با ئێمەی بنێژین!

176
00:20:43,452 --> 00:20:47,456
بۆ wy cznie pa ska wana.

177
00:20:49,041 --> 00:20:51,084
Przesta Cie!

178
00:21:52,813 --> 00:21:56,024
پزیشک... پزیشک

179
00:21:56,108 --> 00:21:59,570
پشکنەرەکە چووە ڤێلای گراپس،
لەسەر پرسێکی زۆر بەپەلە، وەک ئەو وتی.

180
00:21:59,611 --> 00:22:02,823
کاتژمێرێک پێش ئێستا ڕۆیشت.
نامەیەکم بۆ بەجێهێشتیت لە قاتی سەرەوە.

181
00:22:02,906 --> 00:22:04,741
ئایا پێت وتیت کەی دەگەڕێتەوە؟

182
00:22:05,200 --> 00:22:07,744
تۆ لە ڤیلا گراپسەوە ناگەڕێیتەوە!

183
00:22:08,829 --> 00:22:10,080
چی؟ بۆچی ئەوە دەڵێی؟

184
00:22:10,122 --> 00:22:11,582
من ئەوەم نەگوت! ...من نەمگوتووە کە

185
00:22:11,623 --> 00:22:14,293
نەخێر، سوێند دەخۆم
هەرگیز ئەوەم نەوتووە!

186
00:22:14,334 --> 00:22:17,671
ژەمی ئێوارە ئامادەیە، لە ژووری ماستەر چاوەڕێی دەکات
ژوور لە قاتی سەرەوە، دکتۆر.

187
00:23:21,902 --> 00:23:24,029
بۆ من نا!
من ئەوەم نەگوت... ئەوەم نەگوت!

188
00:23:24,071 --> 00:23:26,573
چییە نادیەن؟

189
00:23:26,657 --> 00:23:28,617
لە پەنجەرەکەدا دەموچاویم بینی.

190
00:23:28,659 --> 00:23:30,369
ئایا بینیوتە، نادیەن؟

191
00:23:30,410 --> 00:23:32,454
هانس، منداڵەکە ئەوی بینی.

192
00:23:32,496 --> 00:23:35,791
ئەو بۆ کچەکەمان هات،
ئیتر هیچ شتێک یارمەتیدەر نابێت.

193
00:23:35,832 --> 00:23:37,417
بڕۆ روت بەدەست بهێنە.
ڕەنگە ئەو بتوانێت یارمەتیدەر بێت.

194
00:23:37,459 --> 00:23:41,463
یەکسەر بیهێنە.
ڕابکە، کاکە!

195
00:23:49,471 --> 00:23:51,306
لە چ خراپەکارێکەوە بیپارێزم؟

196
00:23:51,390 --> 00:23:55,394
دەتوانین بزانین کەسێک ئازاری پێدەگات یان نا.

197
00:23:59,606 --> 00:24:01,650
دکتۆرە بەڕێزەکانی دکتۆر ئێسوای،
سەرۆکی شارەوانی کارل پێی وتم

198
00:24:01,692 --> 00:24:04,027
دەربارەی شتێک لێرە کە بەلامەوە پێدەچوو
باوەڕپێنەکراو.

199
00:24:04,069 --> 00:24:07,489
سەرەڕای ئەوەش هەست دەکەم ئەرکی منە
چووە ڤێلای گراپس، چونکە تەنها بارۆنێسەکە

200
00:24:07,573 --> 00:24:09,533
دەتوانێت ئەم چیرۆکە پشتڕاست بکاتەوە.

201
00:24:09,658 --> 00:24:13,662
تکایە لەوێ لەگەڵم بن،
چەند زوو دەتوانرێت -
پشکنەری کرۆگەر.

202
00:24:27,634 --> 00:24:31,597
مەترسە نادیەن!
هیچ شتێک بەسەرتدا نایەت.

203
00:24:31,763 --> 00:24:35,767
ئەو ناتوانێت ئازارت بدات.
ئەگەر تۆ وەک من پێت دەڵێیت.

204
00:25:41,667 --> 00:25:45,629
بلوزەکەی داکەنە.

205
00:26:42,477 --> 00:26:43,645
مەرگ!

206
00:26:43,729 --> 00:26:46,690
لە کوێ دەرگایەک نادۆزیتەوە،
جارێکی تر نایەت.

207
00:26:50,152 --> 00:26:54,281
دەستت لە گۆشت و خوێنی ئەو دوور بخەرەوە!

208
00:26:54,323 --> 00:26:58,327
دوور بکەوەرەوە!

209
00:27:00,162 --> 00:27:01,830
دوور بکەوەرەوە!

210
00:27:41,995 --> 00:27:44,957
ئەو لە دەرەوەیە!
سوێند دەخۆم، ئەو لە دەرەوەیە.

211
00:27:44,998 --> 00:27:46,416
چاوەڕێی دەرفەتێکە بۆ سزادانی من،
من دەیزانم.

212
00:27:46,875 --> 00:27:48,377
ئەو ناتوانێت، نادیەن.

213
00:27:48,418 --> 00:27:50,754
ئەو لە دەرەوەیە!

214
00:27:54,424 --> 00:27:56,260
ئەمەش دەتپارێزێت.

215
00:27:57,636 --> 00:27:59,596
نابێت دایکەنیت.

216
00:28:09,439 --> 00:28:11,108
من تەواو بووم.

217
00:28:11,149 --> 00:28:12,985
نەخێر، بەم شێوەیە دەربکەون.

218
00:28:13,026 --> 00:28:15,028
کەس تۆ نابینێت.

219
00:28:36,633 --> 00:28:40,596
ئەگەر دەتەوێت
دەمتوانی بە جادووگەری ناوی بهێنم...

220
00:28:40,637 --> 00:28:44,641
بەڵام بۆچی سیحرێکی لەسەر کرد؟

221
00:28:45,267 --> 00:28:49,104
ئەگەر تەنها ئەو یارمەتیم بدات. ئەگەر تەنها
ئەو شتێکی دەزانی کە چۆن مامەڵەت لەگەڵدا کردووە.

222
00:28:49,146 --> 00:28:51,899
بۆچی بانگت دەکەن،
وەک پزیشکی پراکتیزەکردن؟

223
00:28:51,940 --> 00:28:54,359
ئایا هەموویان شێتن یان چی؟

224
00:28:54,401 --> 00:28:57,529
تۆ تێناگەیت
خەڵکی لێرە دکتۆر.

225
00:28:57,571 --> 00:29:00,699
هەموو کەسێک لێرە دەزانێت
کە نەفرەتێک بەسەریاندا هەڵواسراوە.

226
00:29:00,991 --> 00:29:04,953
مردنی ئیرینا هۆڵاندەر
پێشبینیکراو بوو بۆ ئێمە.

227
00:29:04,995 --> 00:29:06,788
ئەو بووە هۆی ئەمە؟

228
00:29:06,830 --> 00:29:08,665
ئەو ناچار بوو، دکتۆر.

229
00:29:08,707 --> 00:29:11,502
ئەمەیە کە زانستەکەت فێری دەکات
ناتوانێت ڕوونی بکاتەوە.

230
00:29:11,543 --> 00:29:14,463
دەبێت پشکنەر ئاگادار بکرێتەوە.

231
00:29:14,505 --> 00:29:17,257
ئەگەر بەها بە ژیانت بدەیت،
ئەمشەو بچۆ دەرەوە.

232
00:29:17,299 --> 00:29:19,718
لێکۆڵینەوەکە بوەستێنە.

233
00:29:23,680 --> 00:29:26,517
پشکنەری کرۆگەر ئێستا لێرەیە
لە ویلا گراپس. لەوێ بەدوای زانیاریدا دەگەڕێت.

234
00:29:26,975 --> 00:29:30,145
وە پیاوێکی هاوسەنگی وەک ئەو
هیچ بڕێک لە خورافات ناتوانێت بیوەستێنێت.

235
00:29:30,187 --> 00:29:32,022
ئەو ڕاستیەکان دەدۆزێتەوە.

236
00:29:32,064 --> 00:29:36,026
کام ڕێگا بۆ ڤێلا؟
ئەو دەیەوێت لەوێ چاوم پێی بکەوێت.

237
00:29:36,068 --> 00:29:38,487
تکایە مەچۆ بۆ ئەوێ دکتۆر.
ئامۆژگاری باشتان پێ دەدەم.

238
00:29:38,529 --> 00:29:40,614
تکایە لەوێ پێ دانەنێن!

239
00:29:41,114 --> 00:29:43,867
هەمووتان باسی ئەم ڤێلایە دەکەن وەک ئەوەی
ئەوان دەترسا بە ناویەوە بانگی بکەن.

240
00:29:44,201 --> 00:29:46,453
ئەمە نهێنی داهاتووە کە دەمەوێت ڕوونی بکەمەوە.

241
00:30:02,094 --> 00:30:03,720
ڤێلای گراپس لەوێیە.

242
00:30:06,765 --> 00:30:08,475
یەک خولەک چاوەڕوان بە ڕوت.

243
00:30:10,894 --> 00:30:13,939
شتێک هەیە کە من گومانی لێ دەکەیت.

244
00:30:14,356 --> 00:30:18,068
کە فشاری خستۆتە سەر ئەم دراوە
لەناو دڵی ئیرینا هۆڵاندەردا؟

245
00:30:18,902 --> 00:30:22,698
ئەگەر بزانم بۆچی،
ڕەنگە بتوانێت یارمەتیدەرمان بێت.

246
00:30:22,739 --> 00:30:25,742
هۆکارێکی باش هەیە بۆچی
نابێت بزانیت بۆچی.

247
00:30:25,784 --> 00:30:28,912
لەو ماڵەدا وەڵامێک هەیە.

248
00:30:28,954 --> 00:30:31,915
بەو پێیەی بڕیارت داوە بیدۆزیتەوە.

249
00:30:31,957 --> 00:30:36,003
سوپاس. دواتر هێشتا
باسی دەکەین.

250
00:30:41,884 --> 00:30:45,929
کەس ناڵێت کێ دەبڕێت
دەرگای پێشەوەی ئەم ڤێلایە!

251
00:31:40,943 --> 00:31:43,779
کارل! ئازیزترین.

252
00:31:43,820 --> 00:31:46,240
باسی چی دەکات؟

253
00:31:46,281 --> 00:31:47,991
یەکێکی ترمان هەیە.

254
00:31:56,875 --> 00:32:01,213
زنجیرەیەک خوێنڕشتنە.
هەوڵدان بۆ شکاندنی هیچ سوودێکی نابێت.

255
00:32:02,923 --> 00:32:06,969
لە ویلا گراپس. ئەمە دەتوانێت کار بکات.

256
00:32:08,345 --> 00:32:11,181
بە خوێنی جیاواز...

257
00:32:11,223 --> 00:32:15,227
...و هیچی زیاتر نییە،
دەتوانیت کۆتایی پێ بهێنیت و دواجار بیشکێنی.

258
00:32:16,645 --> 00:32:18,814
پەلە بکە، کارل.

259
00:32:18,856 --> 00:32:21,859
ئەمڕۆ ناتوانرێت بگوازرێتەوە،

260
00:32:21,900 --> 00:32:24,278
چونکە هەندێکی تریش بەدوای ئەودا دەگەڕێن.

261
00:32:24,403 --> 00:32:27,614
ئەگەر لە کاتی خۆیدا نەنێژرابێت،
ئەو وەک یەکێک لەو...

262
00:32:27,698 --> 00:32:29,616
...ڕۆحی بێ مێرسی!

263
00:33:00,606 --> 00:33:02,900
هەرگیز تۆیان بۆ دروست ناکەن
یەکێک لە خۆم،

264
00:33:02,941 --> 00:33:05,027
ئەگەر یارمەتیدەر بم.

265
00:33:39,645 --> 00:33:40,687
کرۆگەر!

266
00:33:56,328 --> 00:33:57,704
پشکنەر کرۆگەر!

267
00:35:30,631 --> 00:35:31,715
ببوورە.

268
00:35:32,090 --> 00:35:33,467
چی دەکەیت؟

269
00:35:34,468 --> 00:35:38,805
هیچ! هاتمە ئێرە بۆ بینینی هاوڕێیەکم.
پشکنەری کرۆگەر.

270
00:35:38,972 --> 00:35:40,599
لێرەدا پشکنەر نییە.

271
00:35:40,641 --> 00:35:44,019
بەڵام ئێوارە ڕۆیشت
لەسەر داوای بارۆنێس گراونس.

272
00:35:44,102 --> 00:35:47,272
من بارۆنێس گراپ
وە دەبێ لەو بارەیەوە بزانم.

273
00:35:47,314 --> 00:35:49,608
هیچ کەسێک لێرە سەردانی من ناکات
هەروەها کەسیشم وەرنەگرت.

274
00:35:49,650 --> 00:35:50,943
ئێستا تکایە بڕۆن!

275
00:35:50,984 --> 00:35:54,530
نەخێر، تکایە گوێ بگرە.
دڵنیام پشکنەر لێرەدایە.

276
00:35:54,571 --> 00:35:56,949
تکایە لە چاوم دەربکەون
یان تۆش دەیکەیت.

277
00:37:50,604 --> 00:37:53,607
بە تەنیا جێم بهێڵە.

278
00:38:16,296 --> 00:38:17,464
سڵاو!

279
00:38:21,718 --> 00:38:23,637
ناوت چیە؟

280
00:38:33,605 --> 00:38:37,609
مێلیسا. من ناوم مێلیسایە

281
00:39:26,575 --> 00:39:30,537
مێلیسا! لیمۆ بەڵم!

282
00:41:53,055 --> 00:41:55,098
فراو مۆرگن!
تکایە دەرگاکە بکەرەوە، فراو مۆرگن!

283
00:41:55,140 --> 00:41:56,058
چیت دەوێت؟

284
00:41:56,099 --> 00:41:59,978
تکایە فراو مۆرگن، من زۆر ترساوم.
تکایە با بۆ شەو لێرە بمێنمەوە.

285
00:42:00,020 --> 00:42:02,564
تکایە بڕۆن!
نامەوێت تۆ لە دەوروبەرتدا هەبێت.

286
00:42:02,606 --> 00:42:06,610
هەرگیز نەدەبوو دەستی لێ بدرێت
جەستەی ئەم کچە مردووە.

287
00:42:16,995 --> 00:42:18,539
مۆنیکا! باسی چی دەکات؟

288
00:42:18,580 --> 00:42:19,831
ئیتر لێرە نامێنمەوە، پۆڵ!

289
00:42:19,873 --> 00:42:20,999
چی ڕوویدا؟

290
00:42:21,041 --> 00:42:22,835
ئای ئەوە گەمژەیە!

291
00:42:22,876 --> 00:42:24,920
کابوسێکم هەبوو... و

292
00:42:24,962 --> 00:42:26,421
ئیتر لێرە نامێنمەوە.

293
00:42:26,463 --> 00:42:27,339
ئارام بە.

294
00:42:27,381 --> 00:42:30,592
ڕەنگە کابوسێکی هەبووبێت
بەهۆی پشکنینی جەستەیەوە، ئەوە تەنها شتێکە.

295
00:42:55,492 --> 00:42:58,453
ڕستەی زەنگەکە ناجووڵێت.

296
00:42:58,495 --> 00:43:02,457
دەنگی ئەو زەنگە...
ئەو کەسە بوو کە منی ترساند.

297
00:43:02,499 --> 00:43:06,461
تەنانەت ئەگەر باش بێت.

298
00:43:40,954 --> 00:43:44,666
با دەبوو. هەر وەک چۆن بیرم دەکردەوە.

299
00:43:45,083 --> 00:43:47,586
نەخێر، دکتۆر،
وەک ئەوەی تۆ دەیخەیتە ڕوو نییە.

300
00:43:47,628 --> 00:43:51,173
ئەوە ڕۆحە کە دەیجوڵێنێت!

301
00:43:51,215 --> 00:43:55,177
هەمیشە بەم شێوەیە بانگی دەکات
کاتێک کەسێک بۆ مردن دیاری دەکرێت!

302
00:43:55,219 --> 00:43:59,223
لەوەتەی خوێنی لێ هاتووە تا مردن
لە ژێر ئەو تاوەرەدا.

303
00:44:00,057 --> 00:44:02,017
ئەو؟

304
00:44:02,059 --> 00:44:04,061
نەیدەتوانی تەمەنی لە شەش حەوت ساڵ زیاتر بێت.

305
00:44:04,102 --> 00:44:08,148
هەوڵیدا ئەو پەتە بکێشێت
بۆ ئەوەی داوای یارمەتی بکات، ئەویش بە دەستگرتنی مرد.

306
00:44:08,315 --> 00:44:10,734
ناوی مێلیسا بوو.

307
00:44:10,776 --> 00:44:12,986
مێلیسا.

308
00:44:13,028 --> 00:44:15,447
گوێ بگرە، ئەم خانمە گەنجە
پێویستم بە ژوورێکە بۆ شەو.

309
00:44:15,489 --> 00:44:18,492
تکایە دەستبەجێ لەم بابەتە دڵنیابن.

310
00:44:18,534 --> 00:44:20,827
وە بەڕێگەدا بینیتان؟
پشکنەر کرۆگەر؟

311
00:44:20,869 --> 00:44:22,663
نەک لە دوای نیوەڕۆوە.

312
00:44:22,746 --> 00:44:26,375
مارتا!

313
00:44:26,416 --> 00:44:29,545
بزانە ژوورەکەمان ئامادەیە
بۆ خانمەکە.

314
00:44:29,586 --> 00:44:31,255
بێگومان. دەستبەجێ.

315
00:44:37,845 --> 00:44:41,014
پۆڵس، ئایا تێگەیشتویت چی وتووە؟

316
00:44:41,056 --> 00:44:44,351
خەتای با نییە
کە زەنگەکە لێدەدات.

317
00:44:44,393 --> 00:44:46,228
مۆنیکا

318
00:44:46,270 --> 00:44:48,230
بەڕاستی ناتوانی بەو شێوەیە بیر بکەیتەوە!

319
00:44:48,272 --> 00:44:50,482
لەم شارەدا شتێکی سەروو سروشتی هەیە.

320
00:44:50,524 --> 00:44:53,318
پێم بڵێن بۆچی ئێسکەکانیان بەجێهێشت؟

321
00:44:53,360 --> 00:44:56,071
من دەترسم.
خەریکە بیر لەوە دەکەمەوە کە لێرەدا شەیتانێک هەیە.

322
00:44:56,113 --> 00:44:58,323
نەخێر، تەنها هەژاری و نەزانی.

323
00:44:58,407 --> 00:45:00,576
پەیوەستە بە خورافاتەوە.

324
00:45:00,617 --> 00:45:01,952
ژوورەکەت ئامادەیە.

325
00:45:08,667 --> 00:45:10,794
شەوتان باش، مۆنیکا

326
00:45:10,836 --> 00:45:14,840
شەو باش پۆڵ. وە سوپاس بۆ ئێوە.

327
00:45:43,076 --> 00:45:44,828
نادیەن!

328
00:45:45,495 --> 00:45:46,997
نادیەن، چی ڕوودەدات؟

329
00:45:47,998 --> 00:45:49,833
تایەکی بەرزت هەیە.

330
00:45:50,334 --> 00:45:51,502
کەی دەستی پێکردووە؟

331
00:45:55,339 --> 00:45:57,007
تۆ چیت لەگەڵ ئەودا هەیە؟

332
00:45:57,382 --> 00:45:59,176
تکایە جێی بهێڵن.
ئەوە هیچ کارێکی تۆ نییە!

333
00:45:59,259 --> 00:46:01,178
من دەزانم چی باشترینە
بۆ کچەکەم.

334
00:46:01,470 --> 00:46:03,180
مەوێرە دەستی لێ بدەیت!

335
00:46:08,685 --> 00:46:10,979
تەلی دڕکاوی!

336
00:46:12,523 --> 00:46:15,150
خودای من، من بێزارم لەم هەموو شتە.

337
00:46:15,526 --> 00:46:17,861
دەتەوێت منداڵێک بکوژیت؟

338
00:46:29,081 --> 00:46:30,999
ئایا تۆ شێتیت؟

339
00:46:31,083 --> 00:46:33,252
جادووگەری نییە، ئەشکەنجەیە.

340
00:46:34,920 --> 00:46:37,589
دەیتوانی خوێن ببێت تا مردن
لەگەڵ ئەوەی لە دەوروبەریدایە.

341
00:46:39,716 --> 00:46:42,427
هەوڵمان دا لەم کارە بیپارێزین.

342
00:46:42,511 --> 00:46:44,763
تۆ ناتوانی ڕزگاری بکەیت.

343
00:46:44,805 --> 00:46:46,932
ئاگاداربە چی دەڵێیت. تۆ دەیترسێنی.

344
00:47:11,623 --> 00:47:13,792
مەترسی نییە، نادیەن

345
00:47:14,501 --> 00:47:16,128
بەم زووانە هەست بە باشتر بوون دەکەیت.

346
00:47:17,629 --> 00:47:19,339
خەمت نەبێت، باشە.

347
00:47:20,465 --> 00:47:24,469
منی هەڵبژارد! منی هەڵبژارد!

348
00:47:27,139 --> 00:47:31,185
دەزانم. ئیتر ناتوانی ڕزگارم بکەیت.

349
00:48:11,642 --> 00:48:14,853
ئەو تووشی شۆک بووە.
پەپولەی ئەو زۆر ناڕێک و پێکە.

350
00:48:18,482 --> 00:48:21,318
باشترین شت بۆ ئەو پشووە.
من هێورکەرەوەیەکی پێدەدەم.

351
00:48:25,531 --> 00:48:26,698
جانتاکەم لە قاتی سەرەوە بەجێهێشت.

352
00:48:26,740 --> 00:48:28,325
تکایە لەگەڵم وەرن.

353
00:48:47,886 --> 00:48:50,430
تکایە کاتێک لە خەو هەڵدەستێت ئەمە بە نادیەن بدە.
بەڵام لە ٢٠ دڵۆپ زیاتر نەبێت.

354
00:48:50,556 --> 00:48:50,973
باشە.

355
00:48:51,014 --> 00:48:52,808
وە ئەگەر پێویستم پێ بێت،
تکایە یەکسەر پەیوەندیم پێوە بکەن.

356
00:48:52,891 --> 00:48:54,726
بەڵێ سوپاس دکتۆر.

357
00:49:13,495 --> 00:49:16,707
جگە لەوەش پێم وایە ڕاپۆرتی فەرمی
پێویستە...

358
00:49:16,748 --> 00:49:20,335
چی سەرۆکی شارەوانی کارل وتی و واژۆی کرد،
پشکنەری کرۆگەر،

359
00:49:20,627 --> 00:49:23,297
دوای دوودڵییەکی زۆر و دوودڵییەکی گەورە.

360
00:49:24,006 --> 00:49:25,174
بەپێی سەرۆکی شارەوانی...

361
00:49:25,757 --> 00:49:28,427
شارەکە لە کابوسێکدا دەژی.
لە ژێر کاریگەری نەفرەتێکدا.

362
00:49:28,594 --> 00:49:30,762
کە سەرەتایەكی هەبوو
لە مردنی مێلیسا گراپس، منداڵێک.

363
00:49:31,763 --> 00:49:33,515
لەو کاتەوە تا ئێستا دانیشتووان باوەڕیان بە

364
00:49:33,599 --> 00:49:35,225
کە ئەم منداڵە لە نێو زیندووەکاندا دەگەڕێتەوە

365
00:49:35,267 --> 00:49:38,020
و، لەوانەیە باوەڕپێنەکراو دەرکەوێت،

366
00:49:38,103 --> 00:49:41,106
هەر کەسێک کە ئیدیعای کردبێت
کە ئەو بینی ئەو

367
00:49:41,190 --> 00:49:44,109
ئەو تا مردن خوێنی لێهات
لە هەلومەرجێکی نهێنیدا.

368
00:49:44,276 --> 00:49:47,446
کە جووتیارە ناوخۆییەکان دەیگێڕنەوە
هێزە سەروو سروشتییەکان.

369
00:50:04,129 --> 00:50:06,465
بڕۆ پێشەوە، هەڵکەنە.
ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە!

370
00:51:01,186 --> 00:51:02,896
خێراتر!

371
00:51:43,020 --> 00:51:43,979
پۆڵس.

372
00:51:45,022 --> 00:51:47,149
تەنها لە گۆڕستانەکەدا ڕووناکیم بینی.

373
00:51:47,191 --> 00:51:48,775
کێ لەوێیە؟

374
00:51:48,817 --> 00:51:50,819
دەزانم. منیش ئەوەم بینی.

375
00:51:50,861 --> 00:51:53,530
ڕەنگە پشکنەری کرۆگەر بێت.

376
00:51:53,614 --> 00:51:55,240
ئەگەر وایە، دەبوو وەڵامەکەی بدۆزێتەوە.

377
00:51:55,282 --> 00:51:57,743
نا، مەچۆ بۆ ئەوێ!

378
00:51:57,784 --> 00:51:59,953
ڕەنگە ئەوە ئەو نەبێت.

379
00:52:00,454 --> 00:52:02,706
لەم کاتەدا لەوێ چی دەکرد؟

380
00:52:02,748 --> 00:52:04,458
نازانم.

381
00:52:04,541 --> 00:52:06,210
بەڵام من بۆم دەردەکەوێت.

382
00:52:47,292 --> 00:52:48,293
کرۆگەر!

383
00:56:01,236 --> 00:56:03,197
سەرۆکی شارەوانی لێرە دەژی.

384
00:56:12,497 --> 00:56:13,582
هێر کارل!

385
00:56:17,419 --> 00:56:18,587
ئایا تۆ لەوێی؟

386
00:56:35,395 --> 00:56:36,730
بەڵێ. من.

387
00:56:37,105 --> 00:56:38,273
تکایە وەرە ژوورەوە.

388
00:56:43,529 --> 00:56:45,239
تکایە وەرە ژوورەوە دکتۆر.

389
00:56:46,281 --> 00:56:48,283
نێردراوێکم هەبوو کە یەکسەر تەلەفۆنتان بۆ بکەم.

390
00:56:49,493 --> 00:56:52,621
من تازە تەرمی پشکنەری کرۆگەرم دۆزیەوە
لە گۆڕستانەکەدا.

391
00:56:52,663 --> 00:56:55,999
دەزانم. من بردیان بۆ ئەوێ.

392
00:56:56,083 --> 00:56:58,544
دڵنیام دەزانی
کێ دەمانچەی خستە سەر سەری!

393
00:56:58,585 --> 00:57:01,088
دەبێت سەیری زمانەکەت بکەیت،
پزیشک.

394
00:57:01,129 --> 00:57:03,048
ئەمە تۆمەتبارکردن نییە، ئایا؟

395
00:57:03,090 --> 00:57:06,093
تەنانەت ئەگەر بڵێیت پشکنەر
کەوتە قوربانی سەروو سروشتی.

396
00:57:06,134 --> 00:57:08,762
گرەو دەکەم لەوێش دەبوو
ئامادەکاری بۆ ئەو جیهانە.

397
00:57:08,804 --> 00:57:13,976
بەڵێ. بەڵام تەنها بۆ ئەوەی ڕۆحی خۆی بگرێت
دوور لە تاوانەکانی پابەند...

398
00:57:14,059 --> 00:57:15,811
...وەک کوشتنی مێلیسا.

399
00:57:17,020 --> 00:57:20,816
من دەترسم ئەمە دەبێ بەربەری بێت.
بۆ پیاوێک کە پێگەیەکی ئاغایەتی هەبێت.

400
00:57:21,191 --> 00:57:23,944
ئێستا تێدەگەم تۆ چی دڵنیا دەکەیتەوە
پشکنەری کرۆگەر.

401
00:57:23,986 --> 00:57:26,613
کەس گوێی لێ ناگرێت
ئەم ئەفسانەیە کۆمیدییە.

402
00:57:26,655 --> 00:57:28,824
سەرەتا منیش وا بیرم دەکردەوە.

403
00:57:29,992 --> 00:57:32,661
بەڵام زۆری نەخایاند بۆم دەرکەوت
کە ئەمە ئەفسانە نییە.

404
00:57:32,703 --> 00:57:33,662
بەڵام ڕاستی!

405
00:57:34,454 --> 00:57:39,334
لە دوای مردنی مێلیسا زیاتر لە ١٠ کەس
لەم شارەدا مردنێکی هاوشێوەیان بینی.

406
00:57:39,501 --> 00:57:44,715
هەموویان گەنج بوون، تەندروست بوون،
و بە تەواوی مەعقولە. خەڵکی بێتاوان.

407
00:57:45,382 --> 00:57:48,468
هەموو کەسێک لێرە یاری دەکات
هەمان چارەنووس، دکتۆر.

408
00:57:48,552 --> 00:57:50,888
تکایە بڕۆن!
یان لەوانەیە لە داهاتوودا دەربچیت.

409
00:57:51,388 --> 00:57:53,473
و ئەم خانمە گەنجە
پێویستە یەکسەر بڕوات.

410
00:57:53,557 --> 00:57:56,435
نەدەبوو بگەڕێتەوە چونکە
ئەمە شوێنی لەدایکبوونی ڕاستەقینەی ئەو نییە.

411
00:57:56,560 --> 00:57:58,061
دەزانی من کێم.

412
00:57:58,228 --> 00:58:01,064
لێرە لەدایک بووم. وە دایک و باوکمیش.

413
00:58:01,190 --> 00:58:04,276
ئەو گۆڕەی کە تاجە گوڵینەی لەسەر دانا،
وە پەرستنەکەت...

414
00:58:04,318 --> 00:58:07,237
ئەوە ئەو شوێنە نییە کە خزم و کەسوکارت لێیە!

415
00:58:07,738 --> 00:58:10,115
شوفتانەکان هیچ منداڵێکیان نەبوو.

416
00:58:13,160 --> 00:58:15,746
بەڵام ئەوە مەحاڵە.
ئەمە ناتوانێت ڕاست بێت.

417
00:58:16,455 --> 00:58:17,873
بۆچی ئەوە دەڵێی؟

418
00:58:18,415 --> 00:58:20,918
من بۆت دەسەلمێنم.

419
00:58:21,001 --> 00:58:24,338
شوفتانەکان بە چاودێری من سپاردن
هەندێک بەڵگەنامە لەناو زەرفێکی مۆر کراودا،

420
00:58:24,379 --> 00:58:27,132
بۆ ئەوەی ئەوانت پێ بدەیت،
ئەگەر هەرگیز هاتیتەوە.

421
00:58:27,174 --> 00:58:29,468
مۆرەکە هەرگیز نەشکاوە.

422
00:58:29,510 --> 00:58:33,263
شوفتانەکان لە ڤیلا گراپس دامەزران.

423
00:58:33,305 --> 00:58:35,057
وەک بە ئەگەرێکی زۆرەوە بۆت دەردەکەوێت، مۆنیکا

424
00:58:35,098 --> 00:58:39,269
هەروەها سەرچاوەی تۆ
پەیوەندی بەم ڤێلایەوە هەیە.

425
00:58:44,942 --> 00:58:47,611
ئێستا ئەم بەڵگەنامانەتان بۆ دەهێنم.

426
00:58:51,949 --> 00:58:53,325
سەبارەت بە تۆش دکتۆر...

427
00:58:53,367 --> 00:58:57,037
ئەو ڕاستیانەی کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت،
تەنها لە ڤێلای Graps دەتوانرێت بدۆزرێتەوە.

428
00:59:04,962 --> 00:59:07,047
من دەست دەکەم بە پرسیارکردن کە ئایا ئەمە ڕاستە؟

429
01:00:26,835 --> 01:00:27,836
هێر کارل!

430
01:00:39,723 --> 01:00:41,642
هێر کارل، تکایە با بچمە ژوورەوە!

431
01:00:46,772 --> 01:00:48,398
دەرگاکە بکەرەوە!

432
01:01:18,387 --> 01:01:19,388
مۆنیکا!

433
01:01:34,194 --> 01:01:36,697
ئیتر ناتوانم وەریبگرم.
هەموومان دەکوژن.

434
01:01:36,738 --> 01:01:38,657
خۆت کۆنتڕۆڵ بکە.

435
01:01:38,699 --> 01:01:41,201
بەڵام دەیانەوێت هەموومان بکوژن.
من دەیزانم.

436
01:01:41,243 --> 01:01:45,289
ئارام بە!

437
01:01:46,957 --> 01:01:48,667
پێویستە هەندێک یارمەتی بدۆزینەوە.

438
01:01:50,335 --> 01:01:51,670
وەرە.

439
01:01:59,469 --> 01:02:02,014
لێرە وەرە دەرەوە، دەتوانی گوێم لێ بێت؟

440
01:02:06,935 --> 01:02:09,646
سەرۆکی شارەوانی کوژرا، ئێوەی ترسنۆک!

441
01:02:15,694 --> 01:02:18,697
هەمووتان لێرە دەمرن ئەگەر بیکەن
تۆ یارمەتی یەکتر نادەیت!

442
01:02:25,078 --> 01:02:29,082
پۆڵ، لووتیان لە دەرگاکە ناچەسپێنن.
زۆر دەترسن.

443
01:02:30,167 --> 01:02:31,710
خاوەن میوانخانەکە!

444
01:02:33,712 --> 01:02:38,050
هۆکارێکم هەبوو بۆ کوشتنت. هەروەک چۆن تۆ کوشتی
بوونەوەرێکی میهرەبان کە منداڵەکەم بوو.

445
01:02:38,300 --> 01:02:40,344
خوێنبەربوون تا مردن... نادیەنەکەم.

446
01:02:41,220 --> 01:02:42,679
بەڵام ئەوان بەدەستت دەهێنن.

447
01:02:42,971 --> 01:02:45,724
هیوادارم،
وە بە تەقاندنی ئەم فیشەکە، ڕزگارم بکە.

448
01:02:45,766 --> 01:02:48,644
ئێستا دەربکەون!... پێش ئەوەی بیرۆکەکەی بگۆڕێت.

449
01:02:57,236 --> 01:02:58,237
بێڵ!

450
01:03:39,111 --> 01:03:40,112
مۆنیکا!

451
01:03:53,458 --> 01:03:55,127
لە کوێیت؟

452
01:04:20,611 --> 01:04:21,737
باسی چی دەکات؟

453
01:04:22,654 --> 01:04:24,656
ئەوە سەیرە، پۆڵ.

454
01:04:24,698 --> 01:04:28,827
من هاتوومەتە ئێرە وەک ئەوەی بە تەواوی بزانم
لە کوێ ئەم بڕگەیە بدۆزینەوە.

455
01:04:30,621 --> 01:04:33,373
هەست دەکەم
وەک ئەوەی پێشتر لێرە بووم.

456
01:04:37,836 --> 01:04:41,840
پۆڵ، دەزانم هەرگیز لێرە نەبووم
بەڵام هێشتا...

457
01:04:42,174 --> 01:04:45,844
ئەم شوێنە بەلای منەوە باشە
زۆر ئاشنایە.

458
01:04:52,809 --> 01:04:54,228
قەڵاکە سەرسوڕمانی دەبێت.

459
01:04:54,269 --> 01:04:56,271
ئێمە لە ناوەوە قفڵ بووین، بەبێ کلیل.

460
01:05:02,152 --> 01:05:04,196
من ناتوانم هاوسەنگی بکەم.

461
01:05:08,200 --> 01:05:09,868
با بزانین چارەسەرێکی تر هەیە یان نا.

462
01:05:51,535 --> 01:05:53,537
ئەمە دەبێ گۆڕەی بنەماڵەیی بێت.

463
01:06:33,493 --> 01:06:35,370
مێلیساگراپس

464
01:06:45,214 --> 01:06:47,257
ڕەنگە بتوانین لێرە دەربچین.

465
01:06:49,843 --> 01:06:52,679
نەخێر، مەحاڵە
زۆر بەرزە.

466
01:07:27,714 --> 01:07:28,549
پۆڵس!

467
01:07:28,882 --> 01:07:32,052
مێلیسایە... مێلیسا!

468
01:07:35,389 --> 01:07:37,266
کچەکەم.

469
01:07:38,058 --> 01:07:39,893
کۆرپە شیرینەکەم.

470
01:07:41,603 --> 01:07:43,063
لێرە چی دەکەیت؟

471
01:07:44,022 --> 01:07:46,400
تۆ مافی ئەوەت نییە منداڵەکەم تێک بدەیت.

472
01:07:46,942 --> 01:07:48,735
ئەو دەترسێت، شتێکی هەژار دەبێت.

473
01:07:49,278 --> 01:07:51,905
بارۆنێس، شتێک لەم شارەدا ڕوودەدات
کە هەموومان دەترسێنێت.

474
01:07:51,989 --> 01:07:53,866
ئەمە مژدەیەکی خۆشە بۆ من.

475
01:07:54,908 --> 01:07:57,744
پێویستە لە ترسدا بلەرزن
لەبەردەم مێلیسا گراپس!

476
01:07:59,955 --> 01:08:02,332
ئەوانەن کە رێگە بە منداڵەکەم دەدەن بمرێت.

477
01:08:02,416 --> 01:08:04,084
هەمووی خەتای ئەوانە.

478
01:08:04,251 --> 01:08:06,044
فێستیڤاڵی گوند.

479
01:08:06,086 --> 01:08:10,757
وە مێلیسا... تۆپەکەی خستە خوارەوە
و بە دوایدا ڕایکرد.

480
01:08:12,926 --> 01:08:14,761
بە ئەسپەکانیان لە پێناویاندا.

481
01:08:15,721 --> 01:08:18,015
داوای ڕەحمەتی کرد.

482
01:08:19,349 --> 01:08:21,351
بەڵام زۆر سەرخۆش بوون
بۆ بیستنی.

483
01:08:22,102 --> 01:08:24,271
ئەو کەسانەی کە بینیویانە
ئەوان باشتر نەبوون.

484
01:08:26,023 --> 01:08:28,108
تا مردن خوێنی لێدەهات،
وە سەیریان دەکرد.

485
01:08:29,318 --> 01:08:30,777
تا ئێستاش زۆرم خۆشدەوێت.

486
01:08:33,822 --> 01:08:35,782
ئێستا وەرە!

487
01:08:36,450 --> 01:08:37,951
وەرە و بزانە.

488
01:08:48,962 --> 01:08:50,464
گشت.

489
01:08:52,382 --> 01:08:55,010
هەموو شتێک وەک ئەو ڕۆژە بوو.

490
01:08:55,469 --> 01:08:58,347
تەنها سەیرکە! ئەوە ٢٠ ساڵ لەمەوبەر بوو.

491
01:08:58,764 --> 01:09:00,349
هەموو یارییەکانی لێرەن.

492
01:09:00,432 --> 01:09:03,101
ئەو زۆر دڵخۆش بوو، بێخەم
بوونەوەرێکی بچووک.

493
01:09:04,645 --> 01:09:06,688
ئەو حەزی لە سەیرکردنی ئاوێنە بوو.

494
01:09:08,857 --> 01:09:10,651
بەڵام هێشتا زۆر گەنج بوو.

495
01:09:10,692 --> 01:09:14,029
بۆیە ناچار بوو لەسەر نووکەکانی بوەستێت
بۆ گەیشتن بە ئاوێنە.

496
01:09:19,952 --> 01:09:22,204
بووکە شووشەیەکی دڵخوازی ئەو بوو.

497
01:09:27,334 --> 01:09:31,171
ماوەیەکە لێرە هیچ شتێک نەدراوە
کاتێک مێلیسا پێکەوەی دانا.

498
01:09:32,381 --> 01:09:37,386
هەموو شتێک جێگەی خۆی هەبوو.
ئەو زۆر وردبین بوو.

499
01:09:41,431 --> 01:09:42,558
مێلیسا!

500
01:09:51,775 --> 01:09:53,527
پۆڵس!

501
01:12:02,281 --> 01:12:05,284
تۆ ڕزگارت بوو، دکتۆر eswai.

502
01:12:05,659 --> 01:12:08,036
چەند کەسێک ئەو چانسەیان هەبوو.

503
01:12:08,078 --> 01:12:11,081
بە ئۆتۆمبێلەکەیان بردیان بۆ بێهیوایی،
هەستم پێکرد.

504
01:12:13,000 --> 01:12:14,668
تەنها لە کاتی خۆیدا!

505
01:12:14,710 --> 01:12:18,714
ئەگەر کەمێک زیاتر بمێنیتەوە،
زۆر درەنگ دەبوو!

506
01:12:24,178 --> 01:12:26,471
بڕیارت دەدا چی بکەیت؟

507
01:12:26,972 --> 01:12:31,018
ئەم دراوە زیوییە مەبەست لێی نەبوو
بۆ تۆ، بەڵام بۆ کارل.

508
01:12:42,029 --> 01:12:45,532
بە هەموو هێزی خۆمەوە هەوڵمدا
بۆ ڕێگریکردن لەم کارە.

509
01:12:45,574 --> 01:12:49,536
هیچ شتێک نییە کە من بتوانم بیکەم ئیتر
بۆ کارلی هەژارم.

510
01:12:50,537 --> 01:12:55,250
من لە ترسی ئەم ساتەوەختە ژیام
هەر لەو کاتەوەی کە ئەوم ناسی.

511
01:12:57,002 --> 01:12:59,838
زۆرم خۆشویست تۆ.

512
01:13:02,925 --> 01:13:06,261
ئێستا چۆن دەبێ بەبێ ئەو بژیم؟

513
01:13:09,181 --> 01:13:11,016
تۆڵەت لێدەکەمەوە کارل!

514
01:13:11,099 --> 01:13:14,645
تەنانەت ئەگەر پێویست بکات خۆی بکاتە قوربانی
خوێن بۆ لەناوبردنی ئەم بوونەوەرە خراپە.

515
01:13:15,229 --> 01:13:18,524
مۆنیکا. مۆنیکا لە کوێیە؟

516
01:13:18,565 --> 01:13:20,859
من دەترسم
کە ئیتر هیچ هیوایەک بۆی نییە.

517
01:13:21,401 --> 01:13:23,529
هەروەها ئەو منداڵی بارۆنێس گراییە!

518
01:13:24,238 --> 01:13:26,114
و خوشکی مێلیسا.

519
01:13:26,865 --> 01:13:29,826
بەڵێ مۆنیکا!
تۆش کچەکەی منی!

520
01:13:29,910 --> 01:13:33,914
بەڵام چاوەڕوان بن، ئازیزترین،
وێنەکەت پیشان دەدەم.

521
01:13:37,501 --> 01:13:40,420
شوفتانەکان تەنها خزمەتکارەکانی من بوون.

522
01:13:40,462 --> 01:13:43,465
من ئەو کەسەم کە خوێندنەکەت بۆ دابین کردووە.

523
01:13:44,174 --> 01:13:46,218
بەڵام ئەگەر بەڕاستی دایکمیت...

524
01:13:46,260 --> 01:13:48,220
بۆچی نەمتوانی لەگەڵت بمێنمەوە؟

525
01:13:48,262 --> 01:13:51,223
چونکە لەم ڤێلایەدا
مەترسیدار بوو.

526
01:13:51,265 --> 01:13:54,101
ترسام لەوانەیە کوژرابم.

527
01:13:55,727 --> 01:13:59,731
وە لێرەیت، مۆنیکا...
تەمەنی تەنها ٢ ساڵ بوو.

528
01:14:01,108 --> 01:14:03,485
وە ئەمە خوشکی تۆیە مێلیسا.

529
01:14:06,572 --> 01:14:09,408
هەموو ئەوانەی لەم ماڵەدا بوون کوژران.

530
01:14:10,492 --> 01:14:12,578
مێلیسا بووە هۆی مردنیان.

531
01:14:12,619 --> 01:14:15,539
ئەوان قوربانی ڕق و کینە و ڕق و کینە بوون!

532
01:14:15,581 --> 01:14:19,042
چۆن مێلیسا دەتوانێت بیکوژێت؟
مردووە و نێژراوە.

533
01:14:19,084 --> 01:14:23,088
نەخێر! نەخێر!

534
01:14:23,422 --> 01:14:25,507
من ئەوم بینی. وە تۆش.

535
01:14:26,550 --> 01:14:29,303
ئەمە بۆ خەڵکە
لە ترسی ئەودا دەژیان.

536
01:14:29,511 --> 01:14:33,473
دەزانم... من دەروونێکیم کە کێیە
ئەو بەکاری دەهێنێت.

537
01:14:33,515 --> 01:14:36,643
من هێزی سەروو سروشتیم هەیە،
مۆنیکا!

538
01:14:36,685 --> 01:14:40,022
تەنها کاتێک دێن، من نیم
کۆنتڕۆڵی ئەوان بکە.

539
01:14:40,063 --> 01:14:43,734
جنۆکەکانی ئەم ماڵە خەڵکن،
کە ڕقی لە من بوو.

540
01:14:45,402 --> 01:14:47,905
لە ڕێگەی منەوە... قوربانییە بێتاوانەکانیان...

541
01:14:48,780 --> 01:14:50,324
...نەفرەتەکەی هاتە دی.

542
01:14:51,033 --> 01:14:53,744
دەزانم. ئەو ڕۆحەی کە من دەمەوێت
ئەوە منم.

543
01:14:53,785 --> 01:14:56,747
ئەوان هیوادارن بەم شێوەیە بن
وەک ئەوان.

544
01:14:56,830 --> 01:14:58,999
من هیچ کۆنتڕۆڵێکم بەسەریاندا نییە.

545
01:14:59,041 --> 01:15:03,045
مێلیسا گرنگی پێنادات
وە زۆر دەترسم.

546
01:15:05,380 --> 01:15:08,008
نا، نا!

547
01:15:08,050 --> 01:15:11,720
یەک وشە کە دەیڵێیت ڕاست نییە،
من گوێ لەم شتە ناگرم.

548
01:15:11,762 --> 01:15:13,722
پێویستە پۆڵس بدۆزمەوە،
تکایە یارمەتیم بدەن، سواڵت لێدەکەم!

549
01:15:13,805 --> 01:15:15,599
خۆت ڕزگار بکە. بڕۆ!

550
01:15:16,642 --> 01:15:19,102
دەزانم. ئەوان دێن.

551
01:15:19,144 --> 01:15:21,730
دەتوانن گوێیان لێیان بێت!

552
01:15:21,772 --> 01:15:24,566
با لەم ڤێلایە دەربچین.

553
01:15:24,608 --> 01:15:27,611
پێویست ناکات مێلیسا.

554
01:15:27,653 --> 01:15:30,280
ڕاکردنێک. پێت دەڵێم، ڕابکە!

555
01:15:45,295 --> 01:15:47,130
ئەوانیش دەیانەوێت تۆش بەدەست بهێنن.

556
01:15:47,172 --> 01:15:50,551
مێلیسا ٢٠ ساڵە چاوەڕێی تۆ دەکات.

557
01:15:51,385 --> 01:15:55,305
ڕاکردن! خۆت ڕزگار بکە!

558
01:16:12,531 --> 01:16:13,866
مێلیسا.

559
01:18:37,926 --> 01:18:39,469
مێلیسا... تۆ لێرەیت.

560
01:18:39,511 --> 01:18:42,514
نەخێر! بارۆنۆو گراپس...

561
01:18:43,307 --> 01:18:47,102
...بۆ کۆتا جار کوژرا.

562
01:18:49,021 --> 01:18:51,398
چونکە تۆ دەتکوژم!

563
01:18:51,440 --> 01:18:55,444
من هاتوومەتە سەر ئەوەی کۆتایی بەم خوێنڕشتنە بهێنم.

564
01:19:00,365 --> 01:19:02,409
تۆ داوای کۆتایی خۆت دەکەیت.

565
01:19:03,118 --> 01:19:06,121
قەدەر وایە لەم ڤێلایەدا بمری.

566
01:19:07,831 --> 01:19:10,876
بەڵێنەکەم دەپارێزم،
کە ئێمە بەڵێنمان بە خۆمان داوە.

567
01:19:11,001 --> 01:19:12,377
تۆ شکاندت.

568
01:19:12,544 --> 01:19:14,213
ئێستا تۆیان هەیە.

569
01:19:14,505 --> 01:19:17,299
نەخێر... لە دەرەوەی سیحرەکەتە.

570
01:19:21,178 --> 01:19:22,679
تۆم دەست دەکەوێت!

571
01:19:23,138 --> 01:19:25,057
سوێندم خوارد کە تۆڵەسەندنەوە کارل.

572
01:19:25,349 --> 01:19:28,393
لە جنۆکەی مێلیسا ئازادم کرد.

573
01:19:29,061 --> 01:19:32,022
بەڵام تەنها تا ئەو کاتەی تۆ
تۆ لە ئەو دوور دەکەویتەوە.

574
01:19:32,064 --> 01:19:34,900
ئێستا تۆ پارەی بۆ دەدەیت
و هەموو قوربانییەکانی.

575
01:19:36,026 --> 01:19:37,361
تۆ هۆکاری هەموو ئەمانەیت.

576
01:19:37,402 --> 01:19:39,238
نەخێر.

577
01:19:39,321 --> 01:19:41,240
تۆ مێلیسات لە مردن هێنایەوە.

578
01:19:41,323 --> 01:19:43,534
بۆ کوشتنی ئەوانەی ڕقت لێیە.

579
01:19:43,575 --> 01:19:46,578
ئێستا تۆیان دروست کردووە
بابەتی نەفرەتی مێلیسا.

580
01:19:46,620 --> 01:19:52,042
نەخێر! پێم نەگوت ئەم کارە بکە.
بەڵام ئەو گوێم لێ ناگرێت. باوەڕم پێ بکەن.

581
01:19:52,167 --> 01:19:55,254
ئەوان فەرمانڕەوایی ئەو دەکەن. خەتای من نییە.
من بۆ کارل ناینێرم. نەخێر!!

582
01:19:55,587 --> 01:19:56,922
تۆ درۆ دەکەیت.

583
01:19:57,506 --> 01:20:01,009
تۆ لە مێلیسا دەترسیت،
تەنانەت ئەگەر میدیۆمێکیش بیت.

584
01:20:01,468 --> 01:20:05,013
ئەو لە بەرامبەر ئەم بوونەوەرە هەژارانەدا چاڵێکی کرد
دەیانکوشت.

585
01:20:05,848 --> 01:20:07,349
وە ئێستا نۆرەی تۆیە!

586
01:20:08,433 --> 01:20:10,894
ئەو هەروەک چۆن تۆ دەتپارێزێت
بەرگریان لێکردن.

587
01:20:12,729 --> 01:20:15,941
بەڵام کاتێک بوویتە یەکێک لەوانە،
جارێکی تر هەرگیز ئازاد نابیت.

588
01:20:16,984 --> 01:20:18,610
پێت وایە وا؟

589
01:20:18,652 --> 01:20:20,404
تۆ بکوژێکی شێتیت.

590
01:20:21,530 --> 01:20:25,492
تەنانەت ڕێگەی دەدا بکوژم
کچەکەت، مۆنیکا!

591
01:20:26,159 --> 01:20:28,662
بەڵێ! ئەگەر ناچار بووم.

592
01:20:29,162 --> 01:20:32,457
شوفتانەکان لەگەڵ ئەودا لە ڕێگەی ئەو بڕگەیەدا هەڵهاتن
بەرەو کڵێساکە دەڕوات.

593
01:20:33,333 --> 01:20:36,336
هەرگیز بیریان لەوە نەدەکردەوە کە مێلیسا بێت
دەگاتە ئەوان.

594
01:20:36,420 --> 01:20:38,797
ڕۆژێک ئەو کارەی کرد!

595
01:20:38,839 --> 01:20:42,843
مۆنیکا دەمرێت. تۆش دەمری، ڕوت.

596
01:20:43,218 --> 01:20:44,511
هەمووان مردن!

597
01:20:47,181 --> 01:20:48,348
مۆنیکا!

598
01:21:42,027 --> 01:21:45,697
مۆنیکا! با بێمە ژوورەوە.
دەرگاکە بکەرەوە!

599
01:21:58,418 --> 01:22:00,379
نوێژ بکە، بکوژە...

600
01:22:00,420 --> 01:22:03,257
...ئەگەر دەتوانی. پێش ئەوەی بمری.

601
01:22:03,590 --> 01:22:05,592
وە کچە شەیتانەکەت لەگەڵ خۆت ببە!

602
01:22:07,219 --> 01:22:09,096
مۆنیکا!

603
01:22:24,236 --> 01:22:27,281
ئێستا، من... کابوس...

604
01:22:27,364 --> 01:22:29,449
... کۆتایی هاتووە.

605
01:22:29,491 --> 01:22:32,077
زنجیرەکە شکاوە.

606
01:22:32,119 --> 01:22:35,289
بەڵێنەکەم جێبەجێ کرد.

607
01:22:40,794 --> 01:22:44,131
ژێرنووس: ئۆریۆن1